¤½¡@¡@§i
 
°Ñ¥[¹CÀ¸°ò¦a¤Î¤Ú«¢©i¯S¤ºÁ|¿ìªºÄƬy¤Û¹Òonline«Ê´ú¬¡°Ê¡A©¯¹B±o¼ú¦W³æ¥XÄlÅo!
2005/11/9

®¥³ß¥H¤U©¯¹B©â¤¤ºë¬ü«Ê´ú¥]ªº¦W³æ¡G
¹CÀ¸°ò¦a
·¨¥¿¨k ªL¥ú°ï ³¯ÀA¤å ¿à¥ÉªÚ ½²¾å«ï §õ¾_»¨ ±i®a¬Ã §õ²±¤s ¶À©É´@ ´åÄ˲»
§º¨|½n Á©ú¾§ ¹ù¼z¶² ªL«a¦Ë ªLªÃ¿@ ªL«º©É ªL®a¦p ¦¿Þ±²Ý ¸â±©µ¾ ¼B¹Å¤å
¦¿©§ÏÉ Ä¬¸U¹p ªL©y¹a ¹ù¦~±l ³\¦W¾W ¹ù¥Ã³Ç §d¤l©ú ³¯¨Ø¬À ³¢¶hÀR ´å³üµ½
ªL®a§D §õÄR¶² ²ø®a»¨ ¶Àµµ²[ ±i¸t¸a ±i¾åµ× §õ©ý¬Õ ±i²ÄQÄ£ ¾G¦t®p ´ö¤h¬ê
½²ª@®i ·¨¶h¸s ³¯¥ß²Ü ´åÄ£ÄË Áé¦Ð´¸ ³¯¬Õ¼ä ¸âÂ`¦w ¤ý¬¯§¡ ©P°Ò´@ ¦ó®a»¨]
¤èÅt¼ä ³¯Öö®i ªL¨|¥¿ ¥jÀÙºû ´¿«Gµ{ ¸â¯\¬Ã ³¯±R¤å ±i§»Þ³ ¥j´f¤ß ½²ÀR¶²
¬_·ÒÃk ¶ÀµX¹Å ¸³¯q§» «ÀÄɶ® ªLÏɸs ¤ý«º¿o ½±©{¿Ä ·¨«Ø²M ¤ý«T³Ô ´^ÄRªÚ
¦¶®p®Ú ³¯´Â¶§ ªL¨K¿¢ ³¯·ç¤s ³¯¬F¤Í ³¯«a¹F Á§¥@ªN ¼B¤¯³Ç ªL«Tµ½ ¤ýÄ£¥Á
³\«T§» ±i±R»Ê ¾G¤¶µo ¤ý¬R¤É µ{¸Î§» ù°ê®p ¼ï«Ø§¡ ®]ªFÂ@ ªL¬ý¨¯ ·¨¸Ö´@
ªô«³¸Û ¶¾¤Ñ§Ó §dÂí§Q §õ§°¼z °ªÖöÒj ¸­°ê¥­ ®}¤¤°ó §õÀR»T ±i²ú¯] ÃQ¿[¦p
³¢®mÞ³ ²ºÕ¼Ý ­S½[¦Ü ¿c¬îµ^ ¼ï°¶²» ¶À¬F¹B °º´¼µq ±iµúØg ³¯§Ó¨} ¤ý¶®²Q
ªL´]·½ §d¬F½÷ ³¯½n¥à ¼B¥ò°¶ ¹ù­^³Ç ³¯§uÌÉ Á¨اt ¸­ÀØ»¨ §fª@ÂE ³¯ªl»Ê
´¿ÄÉ»ö ¶À¥É¤¦ ¯³´I¤s ²¤j¨û ¬xºÑ½¬ ¶À·×¶v ¶À·çÅï ªL«a¤å ¶À¾ÐµØ ²øÞ³µa
¦ó¤Ñ¶V ª÷«Â§» ªL©÷·Ø ·¨©Ó°¶ §f«T¼w ©P¨¶¯\ ¯³¹´ª¾ ¥Õ¨ÎµX ¼B¶¶¸Î ¬x³Ó®p
Ò\¦ö»¨ ±ç§Ó¨} ±i¤å¬u ±i´¼Þ³ ¹ù­§§g ³¯©É¦p ´¿®a°¶ ®}²Ðª ³¯©s¿A ±d¬F¸Î
«À©vµØ °ª°¶³Ç ùªN°a ¸­¨ÎµX ¿à«Ø·_ ªL«Å¦ö ¼B°ê«° ½²©Ó¾Ë ­¸Álµ¾ ·¨«ºº_
ùÂ@Ä£ ¬x¼w»¨ ¼B¥²°· ­J§ÓªB §d¨K¿A ³¯§Ó°a ¦¶§Ó­è ªL¥É®þ ³¯¬Õ»T ´^¤hÀÚ
¶À·×¶Q ¼B¨Ø©¯ ¸­¦pªÚ ³¢¤S·O ¶À¸t¤å ÄY¶v·è ªL³¯¶Ç ³¯¬f¾ì ³s«Tºö ¤B¥ôªk
±i´ºµ¾ «ÀªQ¬f ³\¤p³Í ±ç§Ó»Ê ³¯«T»¨ ¶À«Û³ó ù¾åµÓ ù»ñµX ª÷¶®´P ¶ÀßN´@
§õ·ç°® ³¯«³Ûp ³¯«a¨Ý ³Å¸t¶¯ ¤ýÀ·¾± ´^¥ü¼Ý ¿àùÜ㸠¤ý¤¯§» §õ¥¿¶© ²®ÑÞ³
ªô«««C ·¨®ÑÞ³ §E«T³Ç ¶À´Â·Ô ¶À³·ÆN ³¯­P¿« ¤ýÎë¶{ ³¯¤p«B Áé©ú§» ¾¤¯S·ç
¤ý±]¦X ªL¤hÂí ù¤å§ ³\§Ó¿³ Ò\®aÞ³ Á°ê¸t ¥j¨|¦W ·¨©Ó¿« §dªY¯§ µÎ¤p¤p
³¢¼y¬¯ ½²ªÃ¨¥ §õ©_®p ­S¤l´Ü ÃC¤d§g ½²«C¥¿ ¸­¾å­Å ³¯´I¤å ½²ºØ°¶ ¾G¦t´¸
¿à§Óµ¾ ¿c¥Ã®¦ ±i®a·s ±i®a©ý ³¯¤¦¶§ ªL¼z§g ³¯¬Fµq ªô«³¸R ¥þ¾Ðªâ ³¯¬ü§u
¶À·ç¬Õ ´¿ÂE´Ñ ±iªÚ·ì ªL¥@©÷ ³¯»ö»Ê ªô«~¨W §õã¦p Á©ӹB ÃCÊs¾ç ±i§Ó°¶
ĬµA³Í §d«~¬R ½²¹Å¬Â ¾G·ç²» ªü´¼ ¶À¤ß´@ ³¢¦V»¨ ®}¨Ý¸Ô ¦¶½å«º ²ø©ú®i
¼BùÚºÍ ¬x³·ªÚ ¶À±XÀs ³¯§g´@ ¶À¼z²M ªL°¶Åv §d¬ü´f ³¯©ÉªY ¬I´Ü¤¯ ³¯©v¸t
³¯¦¨¬w ³¯¼wÁ¾ ³¯ §ü ³¯¥@®p ±i§Ó½å ¶À«T³Ó ¬ö¬f¦p ¬ö­s¤© ³¯¤j¥i ³¯§çÁJ
¾G¦¨¥Á ³¯¬ö¹A ªL¤ý¦t Àd«Ù§» §d§BÂ@ ªL¬îÁ÷ §d³Ó¶{ ³¯»ÊÁH ³¯«º§Q ³¹´¼»·
¸â§Ó»¨ ³¯¬Õºú ½²©v¦w ½²Â`Â@ ªL¥¿¸q ¶ÀÂí¨¹ ³¯«ÛÀM ªL§Ó»¨ ´ö°ê½÷ ªô³Í°¶
¾G¯À§Â ªL«Ø§» ¹ù§Ó©¥ ¼B«T§Ê Ò\®a²± ³\ºÑ²[ ªL¸s¯§ ½²ªl¿ª ªL ¬P ÄY©÷¥­
¿à¤ý®¶ ªL¶hæ¦ §õ«T§» ÁéßNµ® ªL«p¥ô Á§¦W®v §õ°a´­ ¼B«a§Ê ¶À«aÞ³ ¿½®¶Ùy
ÄÁ¥K³ó ³¯­^¦N ±i¤SÅt ÃC«B¬X ¿à¨ÎµY ³¯©|§Ó ªô¤l®p §d§Ó»· ¦¶°·¤å Ĭ ²±
¦¿ÂE»ö ±i®aºa ©P·Ø³ó Áé¥È³¹ ³¯´º³Ç ³\ãw¥ß¥§ §d¨Î¿² ¦¿«T¾Ë ¤ý­õ«Û ¶À­³¿o
¤ýÄR¥É §õæP«Â ´^¤åÀM ½²±Û©ú Á¤¯»Ê Áú©^¦w ±iº¬Ä« ¥]¨|¥à ¼BªÚ·ì ¹Q©ú¯E
»¯«T«Û §E¨çÀO ªL©_®¦ ¹ù¨Ì´@ §d¤å¤ß ĬßN¶² ¸­¨ÎÞ³ §d¤p­Å ¤ý­Y§° ¶À¤d»ñ
¶À¸Ö­} ¼B±`®\ ³¯¼y¦w ¬I©s©ú ¥j¶£¤å ³¢«\§» ¾G¶i°] ¤ý¶¶¹F ¶À¨Ø±Ó ¾G°ê¶¯
ªL§Ó²E ¿à«Tñ¯ ´^ÄR§g ¿à¥°®Ú Á¬õª´ ªL®Ú¯q Á²M§» §d§ÓÂE ªL§Ó©ú ³¯ª@¶§
±i¿ü¥» ³¯¥°ªv ¹ù¼z¯ø §õ¤¸³Í ³¢ÎëµØ ´¿¤W¬v °ªà±­^ ¼B¬ÕÅï ´¿Äɼz §dªø®S
±`¹Å¤ª ³¯ª÷©g ±i¶®´f ³¯°¶Öö ¬x±Ó®¥ ·¨³Ó¶{ ªLºÍÄË Â²±Ó­ì ³¯¤ôÀs ¾¤¥ò°¶
¬Pªµ´¸ ´^ã½Ë ®]©vÀr §õ«a§Ê ³¯´Â³Ó §õ©ú©÷ ³¯ºa«H ³¯«T¥­ ©P¤h³Ç ±i·ß»¨
·¨¨Î®¶ ¿à­lºÓ ¤ý¿Aºa ¦¿©w®Ë ¦¿¯\º· ¹ù¨|°¶ ²ø¨ÎÂï ®}§Ê¼ý ¶À´f±Ó ¤è¬R¤t
Á©y°p ¥ÌÒj¦C ²¥ü¾^ Ò\Ä_³Í ·¨°·³ì ªL®a©Ó ¶ÀÖöÅv Åǰa¾ç ³¯ªÛ¦p ù¹Å¤å
±i®aÞ± ¨HÂEÁ{ ³¯«³ÉÀ ªL¨Î»ö ªL­õ¦t ·¨©Ó°V ®]¥Á¾Ë Ĭ¬³°¥ ±i°êøÊ ù»Ê§»
³¯«T¹Å ªL©_§» ´å§»µ¾ ·¨©ú©¾ ·¨©ú©ô ³¯¥ÉÀs ®]±ÓÓT ªL¶Q¬ü ±i¥ß¥È ³\¶®µ®
ªL¨Î¼z ³¢ªY¿o ¤ý°¶¤O ¶¾©Ó¯ª ³¯³sÂE ¶¾ÆA¬Â ­S´­¬F ©P«T¦Ð ³Åಶ¯ ¤ý²»¦t
³¯¨q´@ ¦¶©÷ÂE ªLÌÉ¬è ´å¶®¶² ³¯©ú©¾ »N¤lµa ¤èªv¥­ ´å±R¼y ³\­ìºÕ °ª´f¬Ã
¥ÕªYÌÉ ³¯¥°¯q ªL¹ÅÞ³ ·¨¶¶¿³ ¾G¦t°a ®}¦¨»¨ ·¨²E¶v ªô¯q¬W ¤ý§Óµ¾ ³¯¨Î¨j
´^´¼¯q ¼B¨¹°a ªL©y¾W ªL«T¿Î ³¯²M²» ªL¬f¦ö ½²«H§µ ²©ú¥É ±i¶i°¶ §d¬³¼w
¸­¹Å½å ±iºa¶Q ³¯¥ò¤¯ ¸­Ä_¤¸ ù²Ý¬À ²ø¤Ñ³s ¸­©É§g ªL©ÉÌÉ ®}¿P­Å ´å¥ç¥°

¤Ú«¢©i¯S
¼ï«ÛÀs Á©úªÚ ³¯¹t¦p «À¤OÞ³ ÀFÄ£²» Ĭ°·¶¯ ¾G¬f»Ê ³¢¸Ö·ì §õ©É¸© ¤ý¼á¤¤
¶À¥ÉÀs ¤ý¥H®¦ ¼BßNÁ¨ §d¦w¦a ³¯«l¨j ¸â´¼±j ªL¸t®p ¹ù©É¯Â »¯±Ó¨q §dÚz½å
¶À±R­Û ¤ýÄÉ»_ ªL¤ë? ±iºÙÆg ¼B¤l°a ¶ÀÞmµ¾ ´å©ö¹F ªLºÑ¬À ³¯¬Õ§Ó ªLµúµÏ
³¯±Ò¼ü ¼ï©É¨q ¯Î§¡¨j §ù«T¾Ð §d¨Îèû ¶À¬f¸Û ´¿§Ó½å ¶À¤å©¾ ´å«T­â ªL¸t¯E
¶À«aÞ³ ³¯Ãö¥Í ³\¹Å¯u ¤B¤_¬À §õ­Å¦p ¼B§B­³ ±i¶¶«a ªL§»¹F Â۶·ç ªL©§¼y
¼B¤å¤¤ ¼B¥KÑÔ ³¢®Ê¹Å ±i®ÑÃv ¼B¤jÓ\ ¶À«Û¾± ¶À¹t¶W ªL°êÁ¾ ³¯¬ý¼á ²·¶¼z
¿½¥ß§» ¼B«aÞ³ §õÂE¦N ·¨Âí¦t ·Å¥ú©ú ¿àÔѺû §dªv½÷ ±i¤SÅv ²ø°öÞ± §õ´f¶²
³¯ªQ«Û ¦ó¨Î­× ¤ý¤S¬Â §õ¤ý³Ç §õ¬FÃÏ ³\«H¦w ¬x¶h¤H ÁºӾ± ¤ýÄ×ªä ±i·ç©ú
ªL¤lµ¾ «¸¤å¦N ³¢¾å¶² ³¯«Û¼ý ½²«C»¨ ÄÁ¥©¸Ö ¬xÞm´É ­S¶h¥Á »¯©|­õ ªô«h«Û
ªLÀR©y ªL¬F½å ¤ý¤¯©¾ ¶À©ú¸q ±i¤å©÷ ±d¹Å­õ »¯§Ó±j ?«Tºû ªL©[½n «Àµ¤Ä£
°ª¾Ë¬v ¶À´ºªL ¦¶«Ø¦Ü ªL©s¾§ Áé§Ó­Û ¦¿©ú°] ³¯«W¿o ¥ÛªY©g ÃQ¦u¥­ °ª°¶³Ç
¤ý©Éªâ ­S®¶¯q ±i¥@Æ[ ¿½µúÂ× ³¯¦Æ­³ Ò\¥Ã³Ó ½²¥»¥þ Ĭ¿Ä§Ê ªô«T·¨ ·¨¹Å©÷
¤ý°ê»Ê §õ¨ÎÁn ¾G¥°°¶ ªù®ÑÞ³ ¶À¥ò¥­ ³¯ÖöµØ ´¿¹Å°¶ ªL¤¯¼w ³¯©v´¼ ¦ó©¾¾Ë
±i±R»Ê ³¯«Û¦ö ¤ý¥@»ï ³¢¥ýµÏ ­â¹Å¶² ´¿«ÅÌÉ ³\·¡µq ³¯«a»¨ ÁúªÇ§¡ ¼ïÂí·½
§õÂצN ½²¨Î¿Ä ¦ó§Ó©¾ ¶Àµµ¬P ?«a¾^ §õ«a½n Á¤åÄË ³¯Â@¶h ¦¿©sæ¢ ±ç«Ø¹F
¬x´¼Às ¨H¤å©v ªL©µ«T ·¨±m³® §õ¤å©÷ ¶À®æ²Ü ³¯¹Åºa §õÞ³­õ ¶À«aµ¾ ·¨Ál¸Û
¦¶¾Ð´@ ¾G°ê¶¯ ¾G¹Å½n ªL¤ý¦t ³¯ÅV¤å ¸­¤pøÊ ½²¸t½å §d¨Ø«í ³¯«aÅï ¦¶¾ÐÁ÷
½²ºû¥Á §d©s¾ì ¾G¤é¶¶ Áªÿ« ½²ªY¥É ¦¿¨Î»T ³¯§g´@ ¦¶®Ñ½n ³¯¬fºû ·¨²±ªÚ
ªL¶®¶² §º°¶¸Û ¶À«Ø¾± ³¯«Û¿Ä ±ç°ª¹ü ªL§Ó¨| ³¯­³»¨ ·¨©Ó°V ±ç©÷§» ¥C ¼w
§õ«~¼ä ¹Q¨È¹F ³¯¼z´¸ ªL®¦ËU ´^?Þ³ ¼B­×¨¥ ¶À§Ó¿o Áé¶{¦¥ ³¯§»ºa ªLÃÙ¥à
³¯«H¨} ¶À¸ÎÞ³ ³¯¹Å¤å §õªéÀR ·¨´f´@ ±i©É§g §d©ú­õ ±ç¹Å®m ¦ó¤å³Í ³¯ÃÀ´´
¹ù§Ó¸Û ¿c«H¹F ¶À¸k´@ ¶À²±±l ±i·N¶² ±i­P»· ¶À«Û³Ç ¬x°¶­õ ³\´Iµ¾ ²©úö`
§õ«Å¼ü ªLµaªÛ ¯Î¨qµa ¶Àµq¶§ ´å©É§u ²øºû­è ¦ó©¶ÂE ±i¬F·½ ÃQ¨qªÚ ·¨´¼³Ç
¥Ð¥@ºa ³¯¬f¿« ¤ý©sÃv Á®a¹ü §õ¸ÖÃý ªL«T½å ¬x©ú¼w ½²¥Éªä §d«C«T ¬I«h»Ê
¶À¬L¤¯ ´ö³Í­} §õ¨}²E ¿à¥ô§» ªL©ú¹F ±iÛß¶v Á°êÂE ´¿«Ø¨j ªL©°§¡ Á©¤¿Ä
¶À´SÝ ³¯¥Ã®¦ ¥j­õ°a ±i·q·z ¶À ­³ ÂÅ­^èû §E©Ó¿« §º±Ò²z ½²´f¦p §õªÃ®p
­S®aÞ³ ĬÚ{´@ ¼BªÛ©É ³¯¬ü¹t §d®m¨j ù¤¯»¨ ªL«C¿· ´¿¼y¶³ ­J´¼°¶ ½±»ö¶²
³¯°û·ì §õ¤l°® ¼B¬f¼e ªLÂE¶v ½²ª÷©v ·¨¬FÀM ¶¾§Ó»Ê ´å°·¨k ©P§»¦¥ ¾G«ä½å
·¨ªl²b ±i¶®¬° ²§Ó¨} ³¯±R§µ §õ¬Â·ì ¶ÀÝÂÃv ½²ùڨΠÁÂ¥H¿Õ ³¯´f¯u ªL¬f©µ
³¯©vÀM ´å¶¶¥ô ±iij¤¤ µ{¸Î²` ²ø¼y¤¸ ±ç®aºÂ ±ç­Å·ë ®]©úµb ¼ï¤H¸Û ®cµq´ü
¼Ú­õºû ·¨³Ù¯ú ®}©s±l §õÑÔ¦t ¬x¬Ã©g ½²¶®¤å ¶À¯E»Ê §õ¬±§» ³¢¤B¹Å ³¯«ä¿o
¦ó¬F©[ ·¨Ä£»« ªL©s®f ªL¹Å¦N ²ø´I¸R ®]±Ò¦w ¦ó®¶ªN §f©yÁj §d§J«Û ²Öö°a
¥Õ¨ÎµX ¼ï§Ó¹F ªL¼éº~ ¼B«a­^ §õ«ØÞ³ ªL¥¿ªY ³¯¦w¬X §d§Ó°¶ §õ©ú¼ý §õ©ú«T
´¿¥@©ø §d«TÀs °ª¨Ø§g ¸­¬L±o ªL«T¨j §õ°êÄQ §õ¶®´¸ ³¯°ê»¨ ´¿¨È²ú §ºªé¸©
³¢¬F«B ¤ý»Ê°¶ ·¨¤ìªN §õ­õÞ³ °ª»Ê°· ªL«BªY ªL¤j¶v §E·N¶v Ĭ¬f¦t §fªQ§À
ªL²±¼Ý §d©_Áp ³Å¬ì³Ç ÂÅ´¼½å ªL«³§± §õ¨Îªâ ªL«Û¥­ ¹ù¬Õ©ö ¦ó¶Ç¶h §dã¶²
³¯¨|«º Ĭ¤l¤å ¤ýªí¤¸ ¼B«a¦t ³¯¬R¿² ¦ó©yãÈ ±i¤S¤¯ ¤ý³ÍªY ³¯¬Ó¤¯ §d¨Ø¬À
²ø°·ÄP ·¨®a»Ê ½²©v°a ¾G·É¦¨ ¾G¶®½¬ §dÄ£»ï ¼ï§Ó³Ç ¬_¤å¤¸ Áé¥É´@ ³¯«Ø§Ó
¬I´f¬a §d¥ç²[ §õ¶h°a ±i¥ò»¨ ·¨µú´f Á²M§» ¼B¥ò°¶ ³\Ë£¯ø §õ­P½å ¶À¸q©¾
³¯¨Ì¶² ªL­õ¦t ¿à«T¨k ¤ý¤©¦¨ ¿à¬·ÀM ù¥ß®p ªLª@¥° ³¯¸qÀs ³¯¼wªº ªL¨|¦w
¾G³Í¤ª §d¬`½å ±i µÓ ·¨ßNµ^ ´åªÃÀC °ªÚz¶T ³¯¬R¼ä ¶ÀÞ³´@ ¶À­§¯ø ªL§ÓÀs
³\¯¾Ûu »¯¯\¦p ³¢¶²¶² ³¢­ZªQ Áú´¼´­ ³¯¶hªN ªL¤t¬v »¯°¶¥à §d¯§¦° §d¤l©ú
¾G¶£¤¯ §õÄ×½å ¸­Ú{·O ªL ·Ô ªL¬f³Í §d¯¾Äå ¶À¶§©ú »¯±R¦N ´¿¦|Às ´¿Öö«Â
ù¶¶¤å Á鍨§g ±i¶®«Â ¤ý¸t¤å ³¯Ìɵa ªL´Ü·u ³Å«~âΠù§Ó¤å ¦¶©É¹Å ªL´¼°¶
¸­®a»¨ ¶À©É¯u ³Å®¶ª@ ªLÊoª´ ¿à«Â¥þ ¤ý«³¤§ ®}·ç²» §fÀR¶² ¶À«a¶v ³¯³·¬Â
©P®x¦w ¶À»x«° ÃQ¾Ë­â ¦¿¾_Åï ±i¤Ñ«H ³¢«FÅï §õ¯P°ó §õ¾ôÀP ©P«T¦Ð ÃC¯Eµ{
¼B«T§E ¬x¥¿µq ³¯©s¬ý ³¢Áp®¦ ¦¶¬Fµa §õ©v®Ì ­S³Ó¬° ·¨¥ýÄ~ ´^«¶¾Ë §d«ä¸«
§E«³¾± ªL­§²± ³\¥Ã©ú ­JÀA¿O ³¯¬Õ»T §õ«aÀ[ ·¨¬³«n ÂÅ¥@«í ªL®Ñ¥È ¬xÖq¯¾
±i¦Ü¼y §õ©ö¿þ ­J½@·ì ¬x¸Ê²E ÀsÃý¦p ¬_¸Î²» ¸³ Ðw ¸­«aÅï ±i¯q¸Û ³¯©ÉÀR
¬_²Q´@ ²¨|µÓ ¼B¸g¤@ «¸ºÓ«Û ¶À²»®p ªL¨Î°¶ §d³·²M ¾H©{¼ü ±i¦w§U ©Pªé¼ü
   
§ª«ºÖ³U
¤C±mÃdª«³J
©ñ¤jÃè
¨C¶g¤»¡B¤é¡G¦­¤W8:00¦Ü9:00
¨C¶g¤G¡B¤­¡G¦­¤W9:30¦Ü10:30
¨Ò°²¤é»P°ê©w°²¤é¡G¦­¤W8:00¦Ü9:00
¦p¹J¨t²Î¶i¦æ§ó·s¡A
«h·|©ó§ó·s«e¥t¦æ¤½§i
¨¤¦â¼ÊºÙ¡G¬f¦B
¦øªA¾¹¡G­»¦¿¤ë¼v

¥Ø«e¨S¦³¤p¬G¨Æ